梅

枏也。可食。从木每声。楳，或从某。莫桮切

(梅)枏也。可食。从木。每声。莫桮切。古音在一部。按释木曰。梅、枏也。毛诗秦风、陈风传皆曰。梅、枏也。与尔雅同。但尔雅、毛传皆谓楩枏之枏。毛公于召南摽有梅、曹风其子在梅、小雅四月侯栗侯梅、无传。而秦、陈乃训爲枏。此以见召南等之梅与秦、陈之梅判然二物。召南之梅今之酸果也。秦陈之梅今之楠树也。楠树见于尔雅者也。酸果之梅不见于尔雅者也。樊光释尔雅曰。荆州曰梅。杨州曰枏。益州曰赤楩。孙炎释尔雅曰。荆州曰梅。杨州曰枏。陆机疏草木曰。梅树皮叶似豫樟。皆谓楠树也。枏亦名梅。后世取梅爲酸果之名。而梅之本义废矣。郭释尔雅乃云似杏、实酢。篇、韵袭之。转谓酸果有枏名。此误之甚者也。然则许以枏梅二篆厕诸果之闲。又云可食。岂非始误与。曰此浅人所改窜也。如许谓梅、酸果。其立文当先梅篆、云酸果也。次枏篆、云梅也。棃杏李桃等不云可食。何必独云可食哉。许意某爲酸果正字。故某篆解云酸果也。从木从甘。其字当本厕下杏上。而枏梅二篆当本厕诸木名之闲。浅人易其处。又增窜其文耳。以许书律羣经。则凡酸果之字作梅、皆假借也。凡某人之字作某、亦皆假借也。假借行而本义废。固不可胜数矣。

(楳)或从某。某声。召南释文曰。韩诗作楳。